12月18日，在美国华盛顿，美国国会众议院议长佩洛西主持针对总统特朗普的弹劾条款投票。新华社发（奇普·索莫德维利亚摄）

新华社华盛顿12月18日电（记者孙丁　徐剑梅）由民主党人掌控的美国国会众议院18日表决通过两项针对总统特朗普的弹劾条款，正式指控他滥用职权和妨碍国会。特朗普成为美国历史上第三位遭众议院弹劾的总统。

在议员们数小时的“唇枪舌战”后，众议院当晚举行全院表决，首先以230票赞成、197票反对、1票出席的结果通过滥用职权弹劾条款，随后以229票赞成、198票反对、1票出席的结果通过妨碍国会弹劾条款。

特朗普弹劾案接下来将进入由共和党人掌控的参议院审理，须有至少三分之二参议员的支持才能将特朗普定罪和罢免。预计参议院明年1月开始审理弹劾案，但弹劾条款难以在参议院获得通过。

这是12月18日在美国华盛顿白宫拍摄的美国总统特朗普。 新华社记者 刘杰 摄