近日，上海警方历经三个月侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，成功侦破一起特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获犯罪嫌疑人14名。

犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。

“人人影视字幕组”将网上大量热门国外影视剧作品配以中文字幕进行传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利，涉案金额达1600余万元。

字幕组的落幕，显示出全面加强知识产权保护的坚定决心，也发出清晰信号：打击侵权，保护原创，营造良好市场环境，要靠每一个人的自觉和努力。