云上潜江报道（通讯员 秦戈 方键）元旦前夕，民政部表彰了一批抗击新冠肺炎疫情的先进典型，我市园林街道办事处马昌湖社区党委书记、主任翟荣获“全国抗击新冠肺炎疫情优秀城乡社区工作者”称号。

疫情就是命令，舍身忘我去战斗。马昌湖社区地处园林城区北大门，这里交通便利，人员流动性大，管辖18个小区多为改制企业、老旧小区，居民近8000人，其中困难户、低保户180多家。新冠肺炎疫情发生后，翟荣率领社区11名党员干部投入防控疫情的战斗中，成立3个临时党支部，组织“双报到双服务”党员180名，志愿者200名，成立2支巡逻队，坚守辖区22个卡口，实行24小时值守，全天候巡查，确保辖区居民生命健康，筑牢社区防控的一道道防线。

翟荣患有比较严重的高血压，原本打算利用春节假期去住院治疗一段时间，在这个特殊的时期，他不顾个人安危，下沉一线，有条不紊的开始摸底排查工作，既是社区疫情防控指挥长，又是小区封闭管理的“守门员”。疫情防控期间，为方便工作，避免交叉感染，他干脆居住在社区临时安排的场所，十天半月才回一次家。

居民就是亲人，为民服务保平安。马昌湖社区是个新成立的社区，情况比较复杂，工作条件也比较差。虽然到这里工作时间不长，身为一个80后的社区工作者，翟荣把自己当作社区居民的儿子，主动负责情况最为复杂的改制企业--棉纺厂小区的摸底排查工作。在疫情防控这个特殊时期，时时处处牵挂着每家每户，把党和政府的温暖送到社区居民家中，坚决做到“内防扩散，外防输出”。

棉纺厂小区有2个年近80岁的独居老人。因为小区封闭管理，2位老人的子女都不能前来照顾。翟荣将2位老人视作自己的家人，每天都要亲自上门或派人上门看望1次，优先将捐赠和采购的生活用品送到她们的家中。

社区就是我家，群防群控靠大家。由于地理位置特殊和人员流动，马昌湖社区出现了1例确诊病例，6起疑似病例。翟荣将巨大的压力变成工作的动力，义无反顾冲在防控的最前线。他耐心细致地上门做思想工作，将密接者送到留观点隔离观察，留观期间他带着礼品去慰问，留观结束后又亲自将他们接回家中继续隔离观察，直到完全解除隔离观察期为止。他的精神感动了居民，居民们积极自愿参与到防控工作中来。

疫情防控以来，翟荣与社区一班人守土尽责，敢于担当，党委一班人提高了群众工作能力，密切了党群干部关系，受到了社区居民的赞誉。