8月31日，在德国柏林动物园，大熊猫双胞胎“梦想”和“梦圆”站在“生日蛋糕”旁。新华社发（柏林动物园供图）

新华社柏林8月31日电（记者田颖）德国柏林动物园8月31日为旅德大熊猫“娇庆”和“梦梦”的双胞胎幼崽“梦想”和“梦圆”庆祝一岁生日。

柏林动物园工作人员将红菜汁、苹果、红薯和竹子混合冰冻后，雕刻成阿拉伯数字“1”的样式，为“梦想”和“梦圆”制成“生日蛋糕”。园方称，如今，“梦想”和“梦圆”的体重都已达28公斤，是出生时体重的150多倍，已经可以离开室内，探索它们在动物园的户外栖息地了。

8月31日，在德国柏林动物园，工作人员为大熊猫双胞胎“梦想”和“梦圆”准备“生日蛋糕”。新华社发（柏林动物园供图）

园方将两只大熊猫幼崽周岁成长视频发布在视频网站优兔上，不少德国网友在视频下方留言。有网友写道：“两只可爱的大熊猫宝宝已经一岁了，通过这个视频，我们也能看到这一年来大熊猫宝宝饲养团队的出色工作。”

“梦梦”和雄性大熊猫“娇庆”于2017年6月抵达柏林，2019年8月31日诞下“梦想”和“梦圆”。根据柏林动物园与中国野生动物保护协会签署的大熊猫保护研究合作协议，“梦梦”和“娇庆”将在德国生活15年。“梦想”和“梦圆”将在柏林生活二至四年，之后回到中国。

这是8月31日在德国柏林动物园拍摄的大熊猫双胞胎“梦想”和“梦圆”的母亲“梦梦”。新华社记者 单宇琦 摄

这是8月31日在德国柏林动物园拍摄的大熊猫双胞胎“梦想”、“梦圆”（上）和它们的母亲“梦梦”。新华社记者 单宇琦 摄